고문서체 연구

중세와 종교개혁 시대를 연구하다 보면 중요한 인물들의 서신이나 메모에서 해독하기 어려운 활자를 접하게 된다. 이미 현대적 출판물로 거듭난 경우에는 문제가 없지만 아직도 고문서체 형태로 보존되어 있고 어떤 학자의 지문도 묻어있지 않은 문헌들일 경우에는 이야기가 달라진다. 이 문제를 해결하는 데 엄청난 도움을 얻을 수 있는 사이트가 많이 등장하고 있다. 중세 라틴어 고문서체 연구에 도움이 되는 사이트는 다음과 같다. 

고문서학이란 무엇인가
스텐포드 대학에서 만든 사이트
옥스포드 대학이 제공하는 문헌들

 라틴어 축약어를 해석하기 위해서는 아래 언급된 네 권의 책들이 유용하다. 물론 그 중에서도 특별히 아드리아누스 카펠루스의 책이 단연 으뜸이다.

Chassant, Alphonse, Dictionnaire des abreviations latines et francaises usitees dans les inscriptions lapidaires et metalliques, les manuscrits et les chartes du Moyen Age. Hildesheim, Georg Olms, 1965.

Cappelli, Adriano. Lexicon abbreviaturarum : dizionario di abbreviature latine ed italiane usate nelle carte e codici specialmente del Medio-Evo, riprodotte con oltre 14000 segni incisi, con l’aggiunta di uno studio sulla brachigrafia medioevale, un prontuario di sigle epigrafiche, l’antica numerazione romana ed arabica ed i segni indicanti monete, pesi, misure, etc. / per cura di Adriano Cappelli. Milano : Hoepli, c1990.

 Lindsay, W. M. Notae latinae, an account of abbreviation in Latin MSS. of the early minuscule period (c. 700-850). With a supplement (Abbreviations in Latin MSS. of 850 to 1050) by D. Bains. Hildesheim, G. Olms, 1963.

 Pelzer, Auguste, Abreviations latines medievales. Supplement au Dizionario di abbreviature latine, ed. italiane, de Adriano Cappelli. Louvain, Publications Universitaires; Paris, Beatrice-Nauwelaerts, 1966.