In Vulgata, Romans 7:2, quae sub viro est mulier vivente viro alligata est legi.
What attracts me in this verse is the order of word. The subject "mulier" is located after its subordinate clause. Jerome seems to have intended to keep the word order of Septuagint in his Latin translation. It seems that the word order of ancient Latin closely followed that of ancient Greek.
댓글 없음:
댓글 쓰기
댓글 남겨 주셔서 감사해요~~ ^^